When you change a window's destination, the only behavior that changes is that the new memory screen is used whenever the video screen was previously used. If you picture the memory screen being used as a video screen, everything happens as you would expect.
When using a memory screen as a destination, the row begin and column begin members in the window structure indicate the row and column origin of the window in the destination memory screen.
